Birthday weekend in Maine

I'm long overdue to come here and post about our camping trip... I must say it was really really great!

We left on Friday morning and got to Maine around 2pm. We stayed at the Hid'n Pines Campground in Old Orchard Beach and even thought it wasn't completely in the woods it was pretty quiet and it was really close from the beach and the boardwalk.
We set up our tent and went out to Huot's Seafood for my birthday dinner :) Baby had the lazy man lobster and I had the fried sea scallops and it was actually really good! Because we had to wait longer than the hostess told us we would have they gave us a $20 gift card what really helped with our bill :p

When we woke Saturday morning it was raining (!!) and that put me on a really bad mood but Dave pulled me out of it being the nicest person in the world :)

The sun finally came and we went out for a walk in the boardwalk, we had a delicious mint ice cream and the best fried dough I've ever had! We walked at the Pier, bought some chocolates, tried some taffy and fudge... at the end of this we were in a complete sugar high!

 

 

 We went back to the campsite and started getting ready to put the fire together. And everything went so smooth, the night was cool, the place was quiet, it really felt like we were the only ones there. My babe cooked some hot dogs and s'mores, we listened to music, relaxed, drank some beers and went to sleep happy; it was pretty much a perfect night!

 

 

 

 

 

 Next morning my babe made some egg and sausage sandwich for breakfast and we got ready to go... I wish we had had more time because everything was so fun! Thank you babe for being such a great company! :)

My cook :)

--------------------------------------------------------------------------

Estou há muito tempo para vir aqui e postar sobre o nosso acampamento... Tenho que dizer que foi muito bom! 
Saímos na manhã de sexta-feira e chegamos em Maine por volta de 2pm. Nós ficamos no Hid'n Pines Campground em Old Orchard Beach e mesmo nao sendo completamente no meio do mato, o lugar era muito tranqüilo e perto da praia e do calçadão. 
Montamos nossa barraca e saimos para jantar no Huot Seafood para o meu aniversário :) Baby comeu a lagosta de homem preguiçoso (pois vem descascado...rs) e eu tive os escalopes fritos estava realmente muito bom! Porque nós tivemos que esperar para sentar mais do que eles disseram que teriamos eles nos deram um cartão de $20 que realmente ajudou com nossa conta: p 
Quando acordamos na manhã de sábado estava chovendo (!) o que me colocou em um mau humor danado, mas o Dave sendo a pessoa mais legal do mundo conseguiu me tirar do buraco e eu me senti melhor :) 
O sol finalmente apareceu e saímos para um passeio no calçadão, tivemos um delicioso sorvete de menta e a melhor massa frita que eu já tive! Andamos no Pier, compramos alguns chocolates, comemos taffy e fudge... no final disso tudo estavamos com os niveis de acucar completamente elevados!

Voltamos para o acampamento e começamos a arrumar a fogueira. Estava tudo tão bom, a noite estava fria, o lugar era tranquilo, realmente nos sentimos como se estivemos sozinhos. Dave preparou alguns cachorros-quentes e s'mores, ouvimos música, relaxamos, bebemos algumas cervejas e fomos dormir felizes, foi praticamente uma noite perfeita! 

Na manhã seguinte, baby fez um sanduiche no café da manhã e nos arrumamos pra ir embora... Eu queria que tivéssemos tido mais tempo, pois tudo foi tão divertido! Obrigado amorzinho por ser tao maravilhoso :)

Allegra is here and I'm in love!

And she is finally here. A beautiful, healthy baby. She came on August 20th and 9:15pm. 8 pounds, 1.6ft.
I will never forget the moment that I (tired of waiting for news) called and heard my dad's voice crying saying "she was just born! right this minute! We just saw her and she is beautiful!"
She came and melted everyone's heart.
We have been waiting for her for so long and now all I want to do is hold and kiss her, I will be counting the days to have them here.

Dear Allegra,
I want you to know that me and uncle Dave loved you since the beginning and you filled our hearts with happiness and love - and my eyes with tears - the moment we saw you.
You make me want to be a better person and I want you to know that we will be always always here for you!

Love you so very much little princess, welcome to the world!

-------------------------------------------------------------------
E ela está finalmente aqui. Uma bebê linda e saudável. Ela chegou dia 20 de agosto as 21:15. 3.650kg, 49cm.
Eu nunca vou esquecer o momento em que eu (cansada de esperar por noticias) liguei para o meu pai e ele chorando disse "ela acaboud e nascer! Neste minuto! Nós acabamos de ve-la e ela é linda!"
Ela chegou e derreteu o coração de todos.
Nós esperamos por ela por tanto tempo e agora tudo o que eu quero fazer é segura-la e beijá-la. Estarei contando os dias para tê-los aqui.

Linda Allegra,
Eu quero que você saiba que eu e tio Dave te amamos desde o início e nossos corações se encheram de alegria e amor - e os olhos de lagrimas - o momento em que te vimos.
Você me faz querer ser uma pessoa melhor e eu quero que você saiba que estaremos sempre sempre aqui para você!

Te amo muito muito pequena princesa, seja bem-vinda ao mundo!

Latest news + Thank you!

I would like to start saying thank you to everyone who came here and on my Facebook to encourage me and ask how I was doing. I have few but amazing friends even though some of them I've never seen or I haven't seen in a while... I ended up quitting my job because it was making me literally miserable and I didn't see any reason to keep suffering like that for something that wasn't going to bring me anything other than some money. It wasn't easy but I must say I feel much better now!

I also would like to say thank you to everyone who stop by to say happy birthday for me yesterday, it made me very happy and I would like to share the message my mom posted on my Facebook that brought me to tears: (For those who don't know "Junior" is my brother and "Andrea" my sister)

"Mom, look at me!!!
That was the way she talked to me when she was little, always asking for attention. Today we laugh about that...
Poor Junior, he could never hold my hand when we went out, she always put herself in between us. Her godmother Aurea would sometimes get annoyed because she was always around us and didn't let us talk. Everyone who lived with Larissa when she was little and even after she grew up knows thing worked out this way: "I want my mom's attention full time".
When I started working who was in charge of taking care of her was Andrea, and despite of not having the slightest patience did a great job, shaping her to face life.

Today Larissa celebrates another year facing challenges and overcoming the difficulties of living away from her family.

It's not easy for her or for us but she doesn't give up, she cries, struggles, strives and keep going!

Because she deserves and not because she is lucky she found the love of her life, Dave who makes her really happy and  who we fully trust.

My daughter I just ask that God bless you!
And I am always here "looking for you" and "to you".

I love you my treasure!

Kisses from mommy"

Also thank you to my sister-in-law (for me she is my real sister) for the cutest post on her blog, she is always so caring and it's a blessing to have her in my life!

Next thing I wanna say is: Allegra, your auntie cannot wait to see your pretty face! Me and uncle Dave are really excited and anxious! I'm sure you will come to this world with a smile on your face! We already love you!

 

Last but not least tomorrow me and Dave are going camping in Maine for my Birthday! I really can't wait! I will take tons of pictures!

Have a great weekend!
------------------------------------------------------------------------
Eu gostaria de dizer muito obrigada para todo mundo que veio aqui ou no meu Facebook para me encorajar e perguntar como eu estava indo. Eu tenho poucos mas otimos amigos mesmo que alguns eu nunca tenha visto ou tenha visto ha algum tempo... Eu acabei largando o meu emprego pois estava me fazendo muito mal e eu nao vi razao nenhuma em continuar sofrendo por algo que nao iria me levar a lugar nenhum. Nao foi facil mas eu estou melhor agora!

Eu tambem gostaria de dizer muito obrigada para todos que me desejaram um Feliz Aniversario ontem, fiquei muito feliz com todas as mensagens e eu gostaria de dividir a mensagem que a minha mae colocou no meu Facebook e que me fez chorar:  

"Mãe, olha prá mim!!!
Era assim que ela falava comigo quando era pequena, pedindo sempre a minha atenção. Hoje a gente ri disso...
Coitadinho do Júnior, nunca podia me dar a mão quando saíamos, ela sempre se colocava entre a gente.
A dinda Aurea às vezes se irritava pois ela sempre estava entre nós e não nos deixava conversar à vontade.
Enfim todos que conviveram com a LARISSA quando pequena e mes

mo depois de grande, sabem que as coisas funcionavam assim: " Eu quero a atenção da minha mãe em tempo integral."
Até mesmo o papai, às vezes ficava meio de lado! Santa paciência a dele!!!
Quando comecei a trabalhar fora, quem ficou encarregada de cuidar da LARISSA foi a Andrea que apesar de não ter a mínima paciência fez um ótimo trabalho, moldando-a para enfrentar a vida sem moleza.
Hoje a LARISSA comemora mais um ano de vida enfrentando desafios e superando as dificuldades de viver distante da família.
Não é fácil nem prá ela e nem prá nós, mas ela não desiste, chora, se rala, se esforça e vai em frente!
Por merecimento, não por sorte, ela encontrou o amor da sua vida, o "Dave" que a faz muito feliz e em quem confiamos plenamente.
Filha só peço que Deus te abençoe!
E estou sempre aqui " olhando por você" e "prá você". 

Te amo minha riqueza! 

Bjs da mamys"

Tambem queria dizer obrigada para a minha cunhadinha (que para mim eh como uma irma) pelo post super fofo no blog dela, ela eh sempre tao carinhosa e eh uma bencao te-la na minha vida!

 

A proxima coisa que eu quero dizer eh um recadinha para a minha sobrinha: Allegra, a titia mal pode esperar para ver a sua carinha linda! Eu e o tio Dave estamos muito ansiosos! Tenho certeza que voce vai chegar nesse mundo com um sorriso no rosto! A gente ja te ama!

 

Amanha eu e o Dave iremos acampar em Maine para o meu aniversario! Eu realmente mal posso esperar! Vou tirar um montao de fotos!

Tenham um otimo final de semana!

Happy Father's Day!

Today is Father's Day in Brazil and oh my God I'm so blessed for having the best dad in the world!
He always loved me unconditionally even through my teenager years. He always trusted my instincts, and support my decisions, he picked on me the way just loving dads do.
I may admit that many times I didn't understand him and/or got really annoyed at him but today I miss all of those moments.

What a amazing heart he has, one really special moment I'll take with me forever is when I went back to Brazil for my brother's wedding and when it was time for me to leave I sat next to him and said: "don't worry dad, Dave will take good care of me" and him with tears on his eyes said: "and you take good care of him too"... that's my dad, he doesn't wish happiness just to his immediate family, but to everyone else.

Another special Happy Father's Day goes to my amazing brother who is "patiently" waiting for his first baby to come to this world and I know his heart already grew 1000 times just waiting for his princess.
Ju, Allegra is incredibly lucky for having you as her dad, you will be as amazing as dad is for us and I am already so proud of you! Really soon you will have a perfect bundle of joy in your arms :)

Happy Father's Day my loves!
---------------------------------------------------------------------------
Hoje é o Dia dos Pais no Brasil e meu Deus, eu sou tão abençoada por ter o melhor pai do mundo!

Ele sempre me amou incondicionalmente mesmo durante meus anos de adolescente. Ele sempre confiou nos meus instintos, e apoiou as minhas decisões, e adorava pegar no meu pe de um jeito que so os pais amorosos sabem fazer.

Eu tenho que admitir que muitas vezes eu não o entendia e/ou ficava toda nervosinha (foguinho) com ele, mas hoje eu sinto falta de todos aqueles momentos.

E que coração incrível ele tem, um dos momentos mais especiais que eu sempre levarei comigo foi quando eu voltei para o Brasil para o casamento do meu irmão e na hora de eu ir embora eu me sentei ao lado dele e disse: "não se preocupe pai, o Dave vai cuidar bem de mim" e ele com lágrimas nos olhos disse: "e você cuide bem dele também"... esse é meu pai, ele não deseja a felicidade apenas para sua família imediata, mas para todo mundo.

 

Outro feliz dia dos pais vai para meu incrivel irmão que esta esperando "pacientemente" o nascimento do seu primeiro bebê e sei que seu coração já cresceu 1.000 vezes apenas esperando por sua princesa. 

Ju, a Allegra é incrivelmente sortuda por tê-lo como pai, você vai sera tão maravilhoso quanto o papai eh para nos e eu já estou tão orgulhosa de você! Muito em breve você terá um pacotinho de alegria em seus braços :)

 
Feliz Dia dos Pais meus amores!