35 years

Every year is the same thing. May 9th comes and I can't help getting a little sad. I get sad because today is my brother's birthday and he is everything to me but I'm not there and it hurts. The first time I spent his birthday in the U.S I was so sad I cried big tears, I miss him a lot. Yesterday I was already getting upset when Dave asked me what was wrong and I told him today was my brother's bday, already feeling the tears coming to my eyes, and he said: "don't be sad, they will be here for Christmas!" and I felt a little better but this is the problem about leaving so far away we always have to give up on something.

My brother is my life, I grew up wanting to be him and wanting to make him happy and proud. I love what we have, is a complicity, its so much love that words cannot really express these feelings. Ju, I want you to know that even though I'm not there my heart is and my wish is that you can have everything, all dreams coming true, all the love, all the happiness, all the good things the world can offer because if I know one person that deserves everything, this person is you! Love you my brother, my soul, my friend.

Happy Birthday Ju!

-------------------------------------------------------------------------------
Todo ano é a mesma coisa. Dia 9 de maio chega e eu fico um pouco triste. Eu fico triste porque hoje é aniversário do meu irmão e ele é tudo para mim, mas eu não estou lá e isso dói. A primeira vez que passoi seu aniversário nos EUA eu estava tão triste que chorei chorei, eu sinto muita falta dele. Ontem eu já estava ficando chateada quando o Dave me perguntou o que estava acontecendo e eu lhe disse - já sentindo as lágrimas nos meus olhos, que hoje era o aniversario do meu irmao, e ele disse: "não fique triste, eles vão estar aqui para o Natal!" e eu me senti um pouco melhor, mas esse é o problema em morar tão longe, nós sempre temos que ceder em alguma coisa.

Meu irmão é a minha vida, eu cresci querendo ser ele e querendo fazê-lo feliz e orgulhoso. Eu amo o que temos, é uma cumplicidade, é tanto amor que as palavras realmente não podem expressar os sentimentos. Ju, eu quero que você saiba que mesmo que eu não esteja ai, meu coração está e eu desejo que você possa ter tudo, todos os sonhos realizados, todo o amor, toda a felicidade, todas as coisas boas que o mundo pode oferecer, porque se eu conheço uma pessoa que merece tudo, essa pessoa é você! Te amo meu irmão, minha alma, meu amigo.

Feliz Aniversário Ju!