Childhood Tuesdays: Ballet bun

I said many times how much my sister helped me growing up. With our mom working at the school she was the one who would take care of me.
I would go to my ballet classes at least 3 days a week and she was the one fixing up my hair. It was always clean and sturdy. Until the day she decided I was old enough to do my own hair... she turned to me and said: "I'm not doing this anymore." OMG! It didn't matter how much I cried, I had to do it myself and I laugh until this day how horrible it ended up looking... The bun was completely messy and all the way to the right side. I still can remember the faces at the school when they saw me and asking what had happened!
I was really mad but later on I understood why she did that and I really think that was the day that I started being more independent.
Thank you sis :)

--------------------------------------

PS: Happy Anniversary my love! I love you tons and tons!
----------------------------------

Eu ja disse muitas vezes o quanto a minha irmã me ajudou a crescer. Com a nossa mãe trabalhando na escola, ela era quem cuidava de mim.
Eu ia para minhas aulas de ballet pelo menos 3 dias por semana e ela era a quem arrumava o meu cabelo. Estava sempre bem feito e firme. Até o dia em que ela decidiu que eu era grande o suficiente para arrumar o meu próprio cabelo ... ela se virou para mim e disse: "Eu não vou mais fazer o seu coque" Não importou o quanto eu chorei, eu tive que arrumar o meu cabelo e eu dou risada ate hoje quando eu me lembro quao horrível acabou ficando... O coque estava completamente bagunçado e todo torto pro lado direito. Eu ainda me lembrar da cara das pessoas na escola me perguntando o que tinha acontecido!
Eu estava fiquei muito brava na hora, mas depois eu entendi porque ela fez isso e eu realmente acho que foi o dia em que comecei a ser mais independente.
Obrigada sis :)

--------------------------------------

PS: Feliz Aniversario de namoro meu amor! Te amo muito tanto muito! ;)